(PUC-Campinas 2011) - Pregunta Media de Español

En la frase 'Yo compré una hamburguesa deliciosa en el nuevo restaurante de la ciudad', hay una palabra escrita incorrectamente. ¿Cuál es la forma correcta de escribir esa palabra?

En el contexto de las variaciones lingüísticas del portugués, la distinción entre las formas de tratamiento 'tu' y 'vós' refleja aspectos culturales, históricos y geográficos distintos. Mientras que 'tu' sigue en uso en varias regiones de Brasil, 'vós' es considerado arcaico y poco utilizado en el portugués brasileño contemporáneo. Además, la conjugación verbal asociada a estas formas a menudo es ignorada o reemplazada por otras estructuras en contextos informales de comunicación. Considera el fragmento de un poema que emplea la forma 'vós': 'Oh vosotros que amáis hasta el punto de perder vuestra alma por el amado, ¿qué sacrificio no haríais vosotros por vuestra dama idolatrada?'

Al estudiar los idiomas, notamos que existen diferentes variaciones lingüísticas. Por ejemplo, en el portugués de Brasil, el uso de 'tu' y 'vós' para referirse a la segunda persona del singular y del plural es bastante variado, tanto en relación al contexto como a la región. Explica en qué situaciones es más común el uso de 'tu' y 'vós' en Brasil, abordando las diferencias regionales. Además, ejemplifica la conjugación de un verbo con los pronombres 'tu' y 'vós' en una frase.