(Originais Teachy 2023) - Frage Mittel von Spanisch

Der Text der populärwissenschaftlichen Veröffentlichung spielt eine grundlegende Rolle bei der Verbreitung wissenschaftlichen Wissens an die breite Öffentlichkeit. Er zeichnet sich durch eine verständliche Sprache und die Erklärung komplexer Konzepte auf vereinfachte Weise aus, ohne jedoch die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der präsentierten Informationen zu gefährden. Angesichts der Bedeutung von Klarheit und Objektivität bei der Übermittlung wissenschaftlicher Kenntnisse sowie der Notwendigkeit, die Sprache an das Verständnis von Laien anzupassen, analysiere den folgenden Abschnitt, der aus einem populärwissenschaftlichen Artikel entnommen wurde: 'Die Nanotechnologie, die im Nanometerbereich arbeitet, hat das Potenzial, verschiedene Bereiche zu revolutionieren, von der Medizin bis hin zur Materialwissenschaft. Durch die Manipulation von Materie in diesem Maßstab ist es möglich, neue Materialien mit neuartigen Eigenschaften zu schaffen, was eine Vielzahl von Möglichkeiten für praktische Anwendungen eröffnet, die unseren Alltag verändern können.' 1) Identifiziere und erkläre zwei sprachliche Strategien, die im Abschnitt verwendet werden, um den wissenschaftlichen Inhalt für ein Laienpublikum zugänglich zu machen. 2) Bewerte die Bedeutung der Anpassung der wissenschaftlichen Sprache für das allgemeine Verständnis und diskutieren die Konsequenzen mangelnder Klarheit in der wissenschaftlichen Kommunikation für die Gesellschaft.

Auszug aus dem Buch "Minguinho" von Monteiro Lobato (1929): "In der Nacht, als der Junge nach Hause kam, hörte er nicht auf, dem Meister Lobato Sand in die Augen zu streuen. Und dieses Mal war es schlimmer als die anderen. Er bewegte zweimal einen Augenwinkel, ohne die Hand zu wechseln, und in der Nacht dieser Sand... — Mama — sagte der Junge beim Zubettgehen. — Warum ist es so, dass, wenn wir den Leuten Sand in die Augen streuen und so tun, als würden wir glauben, um sie zufrieden zu stellen, manchmal der Sand stört und manchmal nicht?" In Anbetracht des zitierten Abschnitts aus dem Buch "Minguinho" von Monteiro Lobato, identifizieren Sie eine Stelle, an der die direkte Rede verwendet wird, und erklären Sie ihre Funktion im Text. Danach formulieren Sie einen Satz in indirekter Rede basierend auf der bereits genannten direkten Rede, wobei die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.

Identifizieren und erklären Sie die Verwendung der 'warum'-Wörter im folgenden Satz: 'No puedo ir al cine porque tengo que estudiar para el examen de español'. Analysieren Sie den Kontext und rechtfertigen Sie, welche Funktion das im jeweiligen Fall verwendete 'porque' hat. Der korrekte Gebrauch der 'warum'-Wörter ist entscheidend für die Kohäsion und Kohärenz des Textes, und das Verständnis ihrer Funktionen ist grundlegend für das Verständnis der Bedeutung von Sätzen im Spanischen.